Charles Dickens' novella A Christmas Carol was first published in 1843, and
proved such an enormous success that he followed it with three more Christmas
books that combined ghosts with the festive season. There have been dozens of
film and television adaptations since, ranging from 1901's Scrooge, or, Marley's
Ghost (d. W.R. Booth) to A Christmas Carol on Ice (ITV, tx. 27/12/1966) and a
recent ITV update starring Ross Kemp (tx. 20/12/2000). The BBC's 1977
adaptation, however, remains one of the most faithful and enjoyable, notable for
its strong cast and impressive visual style, inspired in the main part
by the original illustrations by John Leech, while the ghost sequences make
ingenious use of special effects and impressionistic limbo sets.
This compact adaptation stays very close to the original, reproducing much of
the dialogue verbatim. After the scene in Scrooge's office, in which the old
miser is seen at his worst, comes the arrival of the permanently transparent
ghost of Jacob Marley. John Le Mesurier has a fine cameo as Marley, and although
never frightening, he does exert a strong sense of melancholy, his every move
and inflection seemingly tinged with regret and remorse ("I wear the chain I
forged in life").
Patricia Quinn is bathed in a lemon light as the Ghost of Christmas Past, in
a sequence that quickly humanises Scrooge, depicting his lonely youth and
disappointment in love. This last is shown through a single scene with Zoë
Wanamaker, who is highly affecting in her sadness at the realisation that
Scrooge loves money and business more than her. In terms of screen time, Bernard
Lee is rather short-changed as the Ghost of Christmas Present, and it has to be
said that the second part does feel rather rushed. This is particularly
noticeable when the Ghost shows Scrooge the twinned children, Ignorance and
Want; this somewhat cursory handling is especially unfortunate in this instance,
as the scene was, in fact, one of the main reasons why Dickens' wrote the story,
to highlight the plight of children living in poverty.
What anchors this adaptation, however, is Michael Hordern's Scrooge. He
completely dominates the production, equally convincing as a cynical curmudgeon
in the opening scenes and, later, as a panic-stricken old man terrified by the
vision of his own dismal death. His final redemption and re-birth as a kinder
and more generous human being is appropriately joyous and
heart-warming.
Sergio Angelini
|